14/01/2012
La Direction de la division de l’information publique de la Monusco tient à apporter un rectificatif aux propos publiés sur le site de Radio Okapi, du Secrétaire Général des Nations Unies le 10 janvier dernier. L’information mise en ligne ce jour là, dans un premier temps indiquait, que la mission de la Monusco allait être prolongée. Des approximations dans la traduction ont conduit à donner une version erronée des propos de M. Ban Ki Moon.
La version exacte est celle qui suit en anglais. Elle indique clairement que le Secrétaire Général des Nations Unies n’a pas évoqué la prolongation de la mission de la Monusco mais bien celle du programme de stabilisation dans l’Est jusqu’en 2014.
«…We have made good progress in eastern part of Congo and also we have good progress in peacebuilding processes in western part of Congo but you will agree that there are still a lot of challenges to finish. As soon as we finish I am sure that we would not want to stay there long.. but this is our mission..this is evidenced by President Kabila’s extension of the stabilization programme in the east until 2014 and the ongoing discussions between Mission, UN Country team and the DRC Government in implementing peace consolidation programme in the western part.»
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire